"Zu Beginn des ersten Lockdowns fand ich mich allein und gestrandet in einem Land wieder, in dem ich nicht geboren war. Einem Ort, an dem keine meiner engsten Bezugspersonen, meine Familie, lebte. In der Absicht, meine geistige und emotionale Gesundheit zu schützen und nicht zuzulassen, dass die Einsamkeit jeden Aspekt meines Lebens ergreift, beschloss ich bewusst und absichtlich, meine Bindungen zu einer kleinen Gruppe von Menschen, die mich umgaben, zu stärken, um sie zu meiner Adoptivfamilie zu machen. Ich öffnete mich ihnen, und im Gegenzug erhielt ich die menschliche Wärme, die mir bis jetzt geholfen hat, durchzuhalten.
Diese Porträts mache ich aus Dankbarkeit und um ihre Existenz zu feiern. Reiner plastischer, glitchiger Genuss. Sie sind eine Fortsetzung einer Serie von Familienporträts, die ich vor 6 Jahren gemacht habe, bevor ich nach Deutschland zog."

Camilo Sandoval ist ein visueller Künstler, der sich auf experimentelles Computing konzentriert. Ausgehend von einer animistischen Perspektive setzt er sich für eine Mensch-Maschine-Beziehung der Koexistenz und des Symbiotismus ein. In seiner künstlerischen Praxis entwickelt er hauptsächlich interaktive Installationen und audiovisuelle Performances unter dem Pseudonym Janus. Er ist auch Teil des Trios der Geräusch- und Metakommunikation Formalhaut.

EN
Substitute Family Portraits
"At the beginning of the first lockdown I found myself alone and stranded in a land I was not born in. A place where none of my closest persons, my family, lived. With the intention of protecting my mental and emotional health and determined to not let the loneliness overtake every aspect of my life, I consciously and purposely decided to strengthen my bonds to a small group of people that surrounded me in order to make them my adoptive family. I opened to them and in return I received the human warmness that had helped me go through until now.
These portraits I make full of gratitude and as a celebration of their existence. Pure plastic glitchy indulgence. They are a continuation of a series of family portraits I did 6 years ago before moving to Germany."

Camilo Sandoval is a visual artist focused on experimental computing. Starting from an animistic perspective, he advocates a human-machine relationship of coexistence and symbiotism. In his artistic practice, he mainly develops interactive installations and audiovisual performances under the pseudonym Janus. He is also part of the trio of noise and metacommunication Formalhaut.